lunes, 16 de mayo de 2016

MÚSICA: We Can (Traducción)



Hola a tod@s:

Les dejo con la canción "We Can" del juego Sonic Heroes, que describe muy bien la temática del juego y está cargada de positivismo. Espero que la disfruten y buen inicio de semana.

Saludos, Rinoa83.


 We Can

Woo!
Alright!
Oh yeah!

Look out down below, Sonic is on the go
Can't stop this party till we save the world
This time we're not alone
We've got some friends along
And as a team we can become even stronger

Together we can overcome all the odds
It's never as hard as it seems
Everyone can do something special
The secret is sharing your dreams

Yeah!

We can make it if we all stick together
We won't give up, not ever
And everything's going to be alright
We all bring out the best things in each other
Together we are stronger than anyone else could be on their own
So much better than alone

Sonic's in the lead, giving us greater speed
Tails keeps us flying high to stay above trouble
And Knuckles by our side, makes things a safer ride
We'll save the world and teach that Eggman a lesson

Together we can overcome all the odds
It's never as hard as it seems
Everyone can do something special
The secret is sharing your dreams

Oooooohhhhhh!
Yeah!

We can make it if we all stick together
We won't split up, not ever
It's easier with my friends by my side
We all bring out the best things in each other
Together we are stronger than anyone else could be on their own
So much better than alone

(Better than alone)

And together we can overcome all the odds
It's never as hard as it seems

Yeeeeeeah, yeeeeah!

We can make it if we all stick together
We won't give up, not ever
And everything's going to be alright
We all bring out the best things in each other
Together we are stronger than anyone else could be on their own
Can't stop us 'cause together we are strong

Oh yeah!


 Podemos

 Woo!
¡De acuerdo!
Oh, yeah!

Mira hacia abajo, Sonic está en el camino
No se puede detener esta partida hasta que salvemos el mundo
Esta vez no estamos solos
Tenemos algunos amigos al lado
Y como equipo podemos llegar a ser aún más fuertes.

Juntos podemos superar todas las probabilidades
Nunca es tan difícil como parece
Todos pueden hacer algo especial
El secreto está en compartir tus sueños

Yeah!

Podemos hacerlo si todos nos mantenemos unidos
No vamos a renunciar, jamás
Y todo va a estar bien
Todos traemos las mejores cosas de cada uno
Juntos podemos ser más fuertes que cualquiera podría ser por su cuenta
Mucho mejor que solo.

Sonic está a la cabeza, dándonos una mayor velocidad
Tails nos mantiene volando alto, manteniéndonos por encima de los problemas
Y Knuckles a nuestro lado hace de las cosas un viaje más seguro
Vamos a salvar el mundo y enseñarle a ese Eggman una lección.

Juntos podemos superar todas las probabilidades
Nunca es tan difícil como parece
Todos pueden hacer algo especial
El secreto está en compartir tus sueños

Oooooohhhhhh!
Yeah!

Podemos hacerlo si todos nos mantenemos unidos
No vamos a divinirnos, jamás
Es más fácil con mis amigos a mi lado
Todos traemos las mejores cosas de cada uno
Juntos podemos ser más fuertes que cualquiera podría ser por su cuenta
Mucho mejor que solo.

(Mejor que solo)

Y juntos podemos superar todas las probabilidades
Nunca es tan difícil como parece.

Yeeeeeeah, yeeeeah!

Podemos hacerlo si todos nos mantenemos unidos
No vamos a renunciar, jamás
Y todo va a estar bien
Todos traemos las mejores cosas de cada uno
Juntos podemos ser más fuertes que cualquiera podría ser por su cuenta
No podemos detenernos porque juntos somos fuertes.

Oh yeah!
   

1 comentario:

  1. Gracias por la traduccion , esta canción es bastante motivadora y es de uno de mis juegos favoritos :3

    ResponderEliminar

* Los mensajes serán moderados para evitar spam o lenguaje inapropiado.
* Recuerda ser respetuoso/a con los demás.
* Gracias por su comprensión.