domingo, 15 de noviembre de 2015

Lista de todos los capítulos de Sonic Boom



Sonic Boom es la nueva propuesta multimedia de SEGA en colaboración con los estudios franceses de OuiDo Production! Esta serie cuenta con dos temporadas. Cada temporada consta de 52 episodios de 11 minutos cada uno; donde Sonic, Tails, Knuckles, Amy y Sticks viven grandes aventuras en Bygone Island junto a otros muchos personajes y su eterna némesis, el Dr. Eggman. El valor de la amistad y el compañerismo marcan el ritmo de esta serie totalmente hecha en CGI.

La serie en castellano fue transmitida en España por el canal infantil Clan TV, mientras que los capítulos en inglés pertenecen a los canales Cartoon Network y Boomerang de Estados Unidos.

Les dejo a continuación con la lista de todos los episodios para que puedan descargarlos en la máxima calidad. Sólo tienen que cliclar encima del nombre del episodio para descargarlo, así de sencillo. Además, les dejo todos los subtítulos en español para los que quieran verlo en inglés. Y sólo desearles que los disfruten una y otra vez.

Y si quieres colaborar con SEGA y sus autores...




Temporada 1

Episodio 3: Translate This
Castellano: Traduce Esto
Episodio 4: Buster
Castellano: Buster
Episodio 5: My Fair Sticksy
Castellano: My Fair Sticky
Episodio 7: Double Doomsday
Castellano: Doble Juicio Final
Episodio 8: Eggheads
Castellano: Cabezahuevos
Episodio 9: Guilt Tripping
Castellano: Culpabilidad
Episodio 11: Cowbot
Castellano:   Robovaca
Episodio 12: Circus of Plunders
Castellano:   Circo de Saqueadores
Episodio 13: Unlucky Knuckles
Castellano:   Knuckles el Desafortunado
Episodio 14: The Meteor
Castellano:   El Meteorito
Episodio 15: Aim Low
Castellano:   Apunta Bajo
Episodio 17: Dont judge me
Castellano:   No me juzgues
Episodio 19: Sole Power
Castellano:   Suelas Poderosas
Episodio 20: Hedgehog Day
Castellano:   El Día del Erizo
Episodio 21: Sleeping Giant
Castellano:   Gigante Durmiente
Episodio 24: Late Fees
Castellano:   La Multa
Episodio 25: Into the Wilderness
Castellano:   Naturaleza Salvaje
Episodio 26: Eggman Unplugged
Castellano:   Eggman Desconectado
Episodio 27: Chez Amy
Castellano:   Chez Amy
Episodio 28: Blue with Envy
Castellano:   Azul de Envidia
Episodio 30: Chilidog Day Afternoon
Castellano:   Tarde de Perritos Picantes
Episodio 31: Closed Door Policy
Castellano:   Política de Puerta Cerrada
Episodio 32: Mayor Knuckles
Castellano:   Alcalde Knuckles
Episodio 33: Eggman the Auteur
Castellano:   Eggman el Autor
Episodio 34: Just a Guy
Castellano:   Un Simple Tipo
Episodio 35: Two good to be true
Castellano:   Demasiado bueno para ser verdad
Episodio 37: Next Top Villain
Castellano:   El Próximo Gran Villano
Episodio 38: New Year's Retribution
Castellano:   El Castigo de Año Nuevo
Episodio 39: Battle of the Boy Bands
Castellano:   Batalla de Boy Bands
Episodio 40: Tails Crush
Castellano:   Tails Enamorado
Episodio 41: Bro Down Showdown
Castellano:   El Show de los Colegas
Episodio 42: Late Night Wars
Castellano:   Guerra de Programas
Episodio 45: Robot Battle Royale
Castellano:   Batalla de Robots
Episodio 46: No robots allowed
Castellano:   No se permiten robots
Episodio 47: Fuzzy Puppy Buddies
Castellano:   Perritos Mimosos
Episodio 48: Designated Heroes
Castellano:   Héroes por turno
Episodio 49: Role Models
Castellano:   Ejemplos a Seguir
Episodio 50: Cabin Fever
Castellano:   Fiebre en la Cabaña
Episodio 51: Counter Productive
Castellano:   Contraproducente
Episodio 52: It Takes a Village to defeat a hedgehog
Castellano:   Se necesita un pueblo para derrotar a un erizo

Subtítulos: Subtítulos en español

Doblaje Latino: Sonic Boom Latinoamérica

Thank you Spazz for episodes in english
Gracias a Arielacade por los subtítulos al español. 
Gracias Lex_Light likes the LPS por videos en castellano. 





Temporada 2

Episodio 2: Spacemageddonocalypse
Subtítulo: Episodio 2 (Sub. Español)
Episodio 3: Nutwork
Subtítulo: Episodio 3 (Sub. Español)
Episodio 4: Alone Again, Unnaturally
Subtítulo: Episodio 4 (Sub. Español)
Episodio 5: The Biggest Fan
Subtítulo: Episodio 5 (Sub. Español)
Episodio 6: Anything You Can Do, I Can Do Worse-er
Subtítulo: Episodio 6 (Sub. Español)
Episodio 7: I Can Sea Sonic's Fear From Here
Subtítulo: Episodio 7 (Sub. Español)
Episodio 8: In the Midnight Hour
Subtítulo: Episodio 8 (Sub. Español)
Episodio 9: Multi-Tails
Subtítulo: Episodio 9 (Sub. Español)
Episodio 10: Strike!
Subtítulo: Episodio 10 (Sub. Español)
Episodio 11: The evil Dr. Orbot
Subtítulo: Episodio 11 (Sub. Español)
Episodio 12: Knuck! Knuck! Who's here?
Subtítulo: Episodio 12 (Sub. Español)
Episodio 13: Mech Suits Me
Subtítulo: Episodio 13 (Sub. Español)
Episodio 14: Fiendbot
Subtítulo: Episodio 14 (Sub. Español)
Episodio 15: Og Man Out
Subtítulo: Episodio 15 (Sub. Español)
Episodio 16: Knine to Five Knuckles
Subtítulo: Episodio 16 (Sub. Español)
Episodio 17: Blackout
Subtítulo: Episodio 17 (Sub. Español)
Episodio 18: Unnamed Episode
Subtítulo: Episodio 18 (Sub. Español)
Episodio 19: Robot Employees
Subtítulo:  Episodio 19 (Sub. Español)
Episodio 20: Give Bees A Chance
Subtítulo: Episodio 20 (Sub. Español) 
Episodio 21: Mombot
Subtítulo: Episodio 21 (Sub. Español)
Episodio 22: Muckfoot
Subtítulo: Episodio 22 (Sub. Español)
Episodio 23: Nominatus Rising
Subtítulo: Episodio 23 (Sub. Español)
Episodio 24: Eggman's Brother 
Subtítulo: Episodio 24 (Sub. Español)
Episodio 25: Do not Disturb 
Subtítulo: Episodio 25 (Sub. Español)
Episodio 26: Robots from the Sky (Part 1)
Subtítulo: Episodio 26 (Sub. Español)
Episodio 27: Robots from the Sky (Part 2)
Subtítulo: Episodio 27 (Sub. Español)
Episodio 28: Robots from the Sky (Part 3)
Subtítulo: Episodio 28 (Sub. Español)
Episodio 29: Robots from the Sky (Part 4)
Subtítulo: Episodio 29 (Sub. Español)
Episodio 30: Flea-ing from Trouble
Episodio 31: Lightning Bowler Society
Episodio 32: Planes, Trains and Dude-Mobiles
Episodio 33: Sticks and Amy's Excellent Staycation
Episodio 34: Inn Sanity
Episodio 35: Mister Eggman
Episodio 36: The Haunted Lair
Episodio 37: Return of the Buddy Buddy Temple of Doom
Episodio 38: Eggman's Anti-Gravity Ray
Episodio 39: Victory
Episodio 40: Three Men and My Baby!
Episodio 41: Where Have All the Sonics Gone?
Episodio 42: If You Build It They Will Race
Episodio 43: Chain Letter
Episodio 44: Vector Detector
Episodio 45: Three Minutes or Less (?)
Episodio 46: Lair on Lockdown (?)
Episodio 47: You and I Bee-come One (?)


Thank you Spazz for episodes HD in english.
Subtítulos en español por Rinoa83, o sea, yo misma.


Tutorial Cómo Subtitular 

Tutorial para Descargar Vídeos 


82 comentarios:

  1. Muchas gracias cuando tenga mi laptop de nuevo descargare todos los capitulos con sus subtitulos solo una pregunta la descarga de los capitulo esta en formato MP4 y como cuanto espacio ocupa cada capitulo si no es molestia

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Varian, pero ninguno sobrepasa los 200MB. Algunos están en MKV pero son 3 o 4, los demás son todos en MP4. Que los disfrutes.

      Saludos.

      Eliminar
    2. Muchas gracias y los descargare en cuanto pueda

      Eliminar
  2. Les comento que no hay subtítulos del capítulo 52, el usuario ARIELACADE que lo subtitula es mi hermano, no se los dije antes porque el no me dejaba. La cosa es que las raws del último episodio no salió y no lo puede subtitular, me dejó que les avisará para que no se impacienten y que ni bien los tenga lo subtitula. Saludos

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Gracias, lo entendemos perfectamente que no es fácil traducir y sacar tiempo.

      Saludos.

      Eliminar
  3. Gracias gracoas gracias gracias gracias Esther!
    Todo el tiempo quise estar al tanto de los capitulos... (*゚▽゚)ノ

    ResponderEliminar
  4. La verdad Esther gracias por tomarte el tiempo para traducir y subir los videos mi respeto y admiracion porque no todos hacen esto y ensima compartirlos eres una mujer genial cuando pueda los descargare no quiero que me pase como en sonic x mas que busco los capitulos en su audio original ya no estan gracias un abrazo y a seguir disfrutando de tu grandioso blog hasta pronto

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. No, la traducción no es mía, sino de un chico llamado Ariel. Y con respecto a Sonic X, aún sigo en ello. Gracias por comentar.

      Eliminar
  5. Lei el blog anterior en el que decias que ibas a publicar todos los capitulos de sonic x en japones subtitulado y me emocione :D (es que me da cooosas escuchar las voces en latino y español no me gustan nada :S, sin mencionar las censuras) ya los vi todos los de seraphin princess hasta el 57 y me quede con las ansias de ver los demas, los vere desde el comienzo ya que los vi hace muuuucho, esperare con ansias, muchas gracias por todo lo que haces Esther, me encanta tu blog ^_^

    ResponderEliminar
  6. hola me preguntaba si era solo yo o cuando descargo la carpeta de subtitulos solo encuentro hasta el cap 51 y si no es asi quisiera saber si piensan publicarlo?

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Hola Nohemi Smile no hay todavía subtítulos para el último capítulo por el momento .

      Eliminar
  7. YA ESTÁN TODOS LOS SUBTÍTULOS HASTA EL 52.

    ResponderEliminar
  8. Hola, ¿como puedo hacer que los subtítulos se vean en el video? O no se puede? Descargué todo

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Cuando descomprimas la carpeta de los subtítulos, dentro encontrarás un pequeño tutorial. Tienes que abrir el archivo de los subtítulos con winrar. Además, tienes este tutorial en el blog por si no sabes de qué te hablo.

      http://lacasitadeamyrose.blogspot.com.es/2015/04/tutorial-como-subtitular-videos-de.html

      Lo único es que ya no tienes que descargar los videos y los subtítulos porque ya los tienes.

      Saludos.

      Eliminar
    2. Gracias! ^^ Ahora a disfrutar ~(*u* )~

      Eliminar
  9. oye como puedo ver tus videos pasados me interesa saber como, esque no puedo, y me serias de gran ayuda, gracias.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Puedes descargarlos y verlos tranquilamente, ya que parece que 4shared tiene problemas con los videos. Aquí están todos.

      Saludos.

      Eliminar
    2. entonces la unica forma de verlos es descargandolos, mmmmm ya lo intente pero no puedo, cuando intento descargarlos se descarga otra cosa y no el video

      Eliminar
    3. Puedes leer el tutorial de la columna de la derecha para descargar desde 4shared. Verás como así sí puedes.

      Saludos.

      Eliminar
  10. :O pues les paso a informar que el link del episodio 39 esta caido -_- desde ya muchas gracias por el resto de los episodios :)

    ResponderEliminar
  11. :) y esperare con ansias la version latina de la serie :) por ahora me estoy copando con videos youtuberos sobre la pareja ShadAmy :) no sabia que el shipping de ellos fuera tan popular :O viendo que ambos pjs son tan opuestos y desde si casi nunca conjenian tanto en juegos como en el Anime :O

    ResponderEliminar
  12. Una pregunta cuando los descargue estara en español o en subespañol?.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Están en inglés pero puedes descargar los subtítulos y seguir el tutorial para montarlos en el video.

      Sólo dale a los links de descarga y listo.

      Saludos.

      Eliminar
    2. Aya ⊙•⊙ XD entonces estan en subespañol ayaaaa ⊙-⊙

      Eliminar
  13. Pero cuanso los descargue estan subtitulados osea que estan en ingles pero tieme su traduccion abajo asi ??

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. No, están en una carpeta aparte y tienes que montarlos tú para verlos.

      Saludos.

      Eliminar
  14. hola no consigo acceder a los capitulos en español por escarga alguin puede indicarme alguna forma sencilla para descargar los capitulos

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Todos los links funcionan, no sé qué problema tienes. Puedes seguir el tutorial que hice para descargar de 4shared. Sólo tienes que ir a la columna de la derecha del blog y picar sobre la imagen de Tails. Se te abrirá una lista de tutoriales y sólo clicar en el que te interese. Los pasos son muy fáciles.

      Saludos.

      Eliminar
    2. Por cierto, si te refieres a los de CN Go! no los vas a poder descargar en la vida porque eso es de la web de Cartoon Network Latinoamérica y sólo se pueden ver online, y además registrándose.

      Saludos.

      Eliminar
  15. Wooow!!! Muchísimas gracias los busque por todo lado.

    ResponderEliminar
  16. Estoy intentando descargarlos pero la pagina me dice que ocupo una cuenta premium u.u
    Que hago o porque me aparece eso?

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Ni idea porque la mía no es premium y además es pública. En la columna de la derecha tienes la foto de Tails. Pica encima de ella y mira el tutorial de Descargar en 4shared.

      Saludos.

      Eliminar
    2. Creo que tienes que crearte una cuenta en 4shared y ya

      Eliminar
    3. Ya me cree una cuenta pero despues de descargar unos videos me pide una cuenta premium. Ya cheque el tutorial, y hago esos pasos pero al momento en que le doy descargar gratis me sale que ocupo cuenta premium. Y ya no supe que hacer TnT

      Eliminar
    4. Tal vez al día sólo tengas X número de descargas gratis. Inténtanlo un poco más tarde.

      Eliminar
  17. Como descargo los capítulos del 6 en adelante de la segunda temporada?

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. No se pueden porque aún no los he subido. Hasta que no estén en HD no los voy a poner para descarga. Ya avisaré por el blog.

      Saludos.

      Eliminar
    2. Ay podrías subirlos como están y mas adelante subirlos todos en HD, yo haría eso :P los anteriores no están en HD y no me quejo, algún día los veré en HD seguro

      Eliminar
    3. O al menos sube los subtitulos porfa

      Eliminar
  18. Muchas gracias por subir los capítulos! Se aprecia el esfuerzo :)
    Saludos!

    ResponderEliminar
  19. Eres la mejor, y tu blog es hermoso n_n

    ResponderEliminar
  20. no puedo descargar ningún cap ;u; no me deja TuT y si los descargo no los puedo ver v':

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Por favor, seguid el tutorial que he dejado para descargar de 4shared. Y si se descarga lo hará en una carpeta en vuestro PC. Buscarla.

      Saludos.

      Eliminar
  21. pero solo esos capítulos son? de la segunda temporada

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Sí, hasta el 16 que ha salido hoy. Saludos.

      Eliminar
  22. Sonic boom season 2 ep 16 has been here: https://www.youtube.com/watch?v=IFJm_Cs_0R0
    Please translation to spainish

    ResponderEliminar
  23. Respuestas
    1. Sí, son 52. Aún no se sabe el título de los demás.

      Eliminar
  24. me encanta tu blog en casi ningun lado encontraba las series de sonic en español latino y tu las subes no solo en español latino sino también español España y sub español por si la gente no le gusta en definitiva eres la mejo y tu blog es genial

    ResponderEliminar
  25. a mi también me encanta tu blog no dejes de publicar Ok

    ResponderEliminar
  26. Hola, Rinoa! Sabes decirme cuando publicaràs los subtìtulos de los episodios 19 y 20 de la segunda temporada? Gracias por tu trabajo! ^^

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Hola, Dario. Pues no los publicaré hasta que no los tenga en HD, ya que parecía que a nadie le importaba que actualizara. Así que decidí tomármelo con calma. Espero haber respondido a tu pregunta.

      Saludos.

      Eliminar
    2. Claro. Espero que seguiràs publicando los episodios, aunque no sean en HD. Es un trabajo importante porque es dificil buscar la segunda temporada en Internet :(

      Eliminar
    3. Los episodios los voy a seguir subiendo, lo que no son los subtítulos porque me supone tener que sincronizarlos ahora y luego con el capítulo HD. Y no voy a trabajar el doble. Lo siento.

      Saludos.

      Eliminar
  27. Gracias por subirlos. Bonita página.

    ResponderEliminar
  28. sabes díario se quien sube los episodios de sonic boom segunda temporada

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. están sudtitulados claro, pero esther tiene razón porque nadie le importadia
      que se actualizada.

      saludos.

      Eliminar
  29. subelos a youtobe :c me e quedado en el 18 y se supone tiene creo 72 capitulos ya no? la segunda temporada

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Puedes descargarlos en tu PC o bien buscar las entradas en la columna de la derecha. Los tengo subidos los últimos pero de forma oculta para evitar los strikes.

      Saludos.

      Eliminar
  30. Ola amiga quisiera pedirte un favor tu cres si no te molesta podrias descargarme los ep de la segunda temporada del 18 al 30 o hasta donde este te lo agradeceria mucho podrias mandarmelo a mi face estoy como fiorella effio bocanegra o a mi cuenta sonic pelusa@gmail.com en subtitulado por favor realmente no se como descargarlos y nadie me puede ayudar y desde q subas tambien podrias mandarmelo a esas cuentas te lo agradeceria mucho gracias

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Hola:

      Debajo de los capítulos he dejado tutoriales tanto para descargar como para subtitular. Si te hiciera el favor se lo tendría que hacer a cientos de personas. Es cuestión de seguir los pasos uno a uno y verás como tú sol@ puedes hacerlo. Los capítulos sólo está hasta el número 25 que ha salido hoy. Los que están de color negro son los de las próximas semanas.

      Saludos.

      Eliminar
  31. Cuando estaran los subtitulos de los capitulos "Robots from the sky"? Desde ya gracias

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Estoy esperando a ver si puedo conseguir los capítulos en HD; aunque por las noticias que me llegan, parece que CN no piensa subirlos ni en demanda ya. Si de aquí a un mes no he conseguido nada, entonces empezaré a subir de nuevo los subtítulos. Un poco de paciencia.

      Saludos.

      Eliminar
  32. queria saber si puedo ver los ep sin descarlos en sub español
    y como abrir la carpeta de subtitulos si no se puede pues al descarlos como abro l carpeta de subtitulos espero tu respuesta pronto

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. No entiendo muy bien la pregunta, pero trataré de contestarte.

      1-Si te refieres a verlos sin descargarlos, puedes buscar en las entradas antiguas del blog en la columna de la derecha. Pone: Vídeo.

      2- La primera temporada puedes ver los capítulos tanto en castellano y algunos en latino. Así no tendrías que subtitularlos.

      3- La segunda temporada aún no está disponible en nuestro idioma, por lo que tendrás que verlo en inglés con los subtítulos que haya subido hasta el momento.

      4- Al final de la lista de capítulos, hay dos enlaces para ver los tutoriales tanto de cómo descargar los archivos y cómo montarlos en el vídeo.

      5- Los subtítulos de la primera temporada están en archivo RAR. por lo que tienes que tener el programa instalado en tu ordenador para poder descomprimirlos. Una vez que tengas el programa, sólo tienes que picar dos veces sobre el archivo y se te abre. De todas formas se explica mejor en el tutorial.

      Saludos.

      Eliminar
  33. ¡Hola Esther! Tengo una pequeña duda acerca de los subtítulos. En algunos capítulos como muckfoot, do not disturb, entre otros no me permite verlos con subtítulos y quisiera saber si es porque aún no están implementados en esos capítulos. Agradeceria que respondieras, buen día.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Hola, Larry:

      Esos capítulos todavía no tienen subtítulos, ya que los estoy subiendo cuando estén en HD. Por otra parte, tienes que descargar los subtítulos aparte del capítulo y montarlos tú mismo como dejo en el tutorial que puedes encontrar más abajo de las descargas.

      Saludos.

      Eliminar
  34. Hola Esther quería darte la gracias por traducir algunos capítulos y quiero saber cuando vas a traducir los demás capítulos faltantes, buen día.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Hola. Pues estoy subiendo los subtítulos cuando tengo los vídeos en HD subidos por CN. Si terminase la temporada y no tengo todos los capítulos, entonces los subiría todos; pero de momento lo estoy haciendo así para evitarme el trabajo de tener que revisar los subtítulos.

      Saludos.

      Eliminar
  35. saben cuando sacaran la 2 temporada en español

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Puede que para el otoño ya esté en latino; pero la versión en castellano ni idea. Al menos en latinoamérica ya se está doblando.

      Saludos.

      Eliminar
  36. ¿Los capítulos de la temporada 2 están subtitulados?

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Sólo hasta el 29. Parece que a CN no le da la gana de subir más vídeos de Sonic Boom en HD. Si cuando termine la serie no han actualizado, los subiré todos los que faltan.

      Saludos.

      Eliminar